隨著全球經濟一體化，中國已逐漸成為全球制造業中心。一個符合國外建網站規則、標準、符合海外用戶瀏覽習慣及審美觀、消費心理，甚至符合國外搜索引擎索引方式的外文網站，是一座與國際市場直接溝通的有效橋梁，是對外貿易公司和出口企業提高公司形象、增加競爭優勢、打開國際市場的必然選擇。那么建外文網站時該怎么操作才不會出錯呢？

　　建議外文網站時應注意字體字號大小，建議選擇較小字體，這符合外國客戶的瀏覽習慣、瀏覽器編碼，因國外很多用戶沒有安裝中文語言支持，建議網站使用utf-8編碼、細節處理如，語言、字母設計等。

　　關鍵詞出現在url中，也能提升網頁關聯性，在排名時奉獻一點力量。關鍵詞出現得越靠前越好，也可以這么說出現在網址中最好，其次是出現在目錄名中，效果最小的是出現在文件名中，不過切不可為了出現關鍵詞而堆積。既然是英文網站那么通常是指做英文關鍵詞，url如果包括關鍵詞比不包括關鍵詞的url要有優勢。url設計應該思考目錄描述性特別對英文網站來說，目錄及文件名應該具備一定的描述性，使客戶在一眼之下就能知道這個url內容大致應該是什么。

　　全部網站的url框架設計原則依舊適合，靜態化、小寫英文包含中文網站、降低目錄層次、簡短。英文網站可以適當在目錄名、文件名中帶關鍵詞，避免url中出現長串、隨機的字符。

　　對于從事對外貿易的英文網站來說，他們的產品具有一定的針對性，種類相對單一，因而，網站網頁相對較少。針對此種情況，設計網站成靜態會更勝一籌。這樣會增加對搜索引擎的友好性，對收錄和排名也會有極大地幫助。

　　建網站不專業，最后看起來不是很精致，圖片模糊設計處理做工粗糙。并且很多英文網站還有語法錯誤，導致讓國外客戶感覺該企業很不正規、很不專業并且粗心，國外用戶一般很注意細節，因而會喪失很多合作機會，要知道我們讓國外的客戶明白自己只有通過網站，如果在這點就做不好，那么怎樣讓國外的用戶明白自己呢？

　　國內外網站之間的差別估計同各自的文化教育、甚至語言文字等因素相關。一般我們所謂的英文網站是指歐美網站，而以上所描述的也主要是針對歐美客戶而言，其他國家例如韓國又會是另外一種國內設計人員經常借鑒的風格，但這種風格絕對不適宜建立英文網站。

　　在建外文網站的時候，建議最好選擇與英文字母搭配的字體，不要隨便使用，也不要花里胡哨。字體和結構如果依照宋體來設計，會給對方瀏覽造成不適，減少客戶體驗度。相反，如果站長能夠選用羅馬字體，不僅能改善客戶體驗度，也會讓網站大受歡迎。

　　再次，很多外文建網站的人員總是習慣應用固有的一些模板。近似網站總是有很多相似的地方，不僅表現不出網站的專業性，其在做工上也相當粗糙，很多英文語法錯誤也是不足為奇。最終，這樣建的網站將會讓國外客戶感覺該企業很小很不專業并且粗心，而得不到合作機會。

　　因為外文網站和我們國內的網站在建設制作方面存在很大的不一樣，按照以上幾點，相信在操作建站時才不容易出錯，因此大家在建設制作的過程中一定要多多的注意，尤其是在目標使用客戶們的習慣以及愛好方面要多留心，對他們的核心要把握清楚，這樣就可以設計出一個讓外國用戶也喜歡的網站了。