據(jù)小編的了解，大部分企業(yè)會選擇增建外貿(mào)網(wǎng)站，主要面向海外市場。因為隨著企業(yè)的發(fā)展，從事外貿(mào)交易的業(yè)務(wù)越來越多，企業(yè)對外貿(mào)網(wǎng)站的需求也越來越大。大部份企業(yè)習(xí)慣了國內(nèi)網(wǎng)站風(fēng)格，在建外貿(mào)網(wǎng)站上采用了相同了手法，使網(wǎng)站不符合外國人的審美要求。其實上，很多事情我們都需要換位思考，外國人與我們的審美不同，對網(wǎng)站的需求也不同。如果沒有站在他們的角度建網(wǎng)站，那么外貿(mào)網(wǎng)站的意義和效果也就不大。那么，建外貿(mào)網(wǎng)站哪些方面需要換位思考呢？

建外貿(mào)網(wǎng)站哪些方面需要換位思考

       一、在風(fēng)格方面

       說到審美的不同，第一個想到的就是網(wǎng)站風(fēng)格。每個人使用互聯(lián)網(wǎng)都有一段時間，多多少少都看過一些外貿(mào)網(wǎng)站。從風(fēng)格上就與我們常見的不同，他們網(wǎng)站表現(xiàn)得更為簡潔大方，框架布局到色彩搭配都是走簡潔路線，而在功能的選擇上都是以實用為主。而我們網(wǎng)站一般都偏向多版塊和炫麗色彩，在功能效果上都要求盡可能的多。基本是企業(yè)網(wǎng)站與外貿(mào)網(wǎng)站最大的差異。因此，企業(yè)在建網(wǎng)站前要對外貿(mào)網(wǎng)站進(jìn)行策劃，要多參考外國網(wǎng)站的風(fēng)格。建外貿(mào)網(wǎng)站需要迎合他們的審美，并把企業(yè)特色表現(xiàn)出來。

       二、在語言方面

       企業(yè)建外貿(mào)網(wǎng)站一般首先英文版，英語作為一項國際語言，使用范圍非常廣，如果不是特別針對某個地區(qū)，建英文版是比較適合的。然而現(xiàn)在很多外貿(mào)網(wǎng)站在語言方面并沒有做到位，把中文網(wǎng)站里的內(nèi)容通過翻譯工具，再粘貼到外貿(mào)網(wǎng)站里。這容易給外國客戶造成閱讀困難，翻譯工具并不是針對行業(yè)專業(yè)翻譯，在很多詞匯和語句上翻譯不通順或者選擇的詞匯不準(zhǔn)確。外國客戶理解的意思，與企業(yè)理解的意思截然不同，企業(yè)想把業(yè)務(wù)拓展到海外，必須要過語言這一關(guān)。建議企業(yè)選擇專業(yè)翻譯公司，對企業(yè)內(nèi)容進(jìn)行翻譯，以免影響業(yè)務(wù)發(fā)展給企業(yè)帶來更多笑話。

       三、聊天工具方面

       為了讓外國客戶更方便聯(lián)系到企業(yè)，需要在外貿(mào)網(wǎng)站里添加聊天工具。網(wǎng)站里除了有基本的聯(lián)系方式，如電話、手機(jī)、郵箱這些，更需要一個能實時在線咨詢的工具。不管是企業(yè)網(wǎng)站還是外貿(mào)網(wǎng)站都會增加聊天工具，方便客戶咨詢。而外國客戶習(xí)慣使用的聊天工具，與我們的不同，所以在工具的選擇上盡量國際化。就目前來說，外國客戶比較常使用的有：MSN、Skype、Whatsapp等，而我國科技發(fā)展也越來越強(qiáng)大，影響很多外國客戶，他們也用起了Wechat、QQ國際版等。網(wǎng)站里需要有多種形式的聊天工具，方便讓外國客戶選擇。